El dramaturgo y poeta Leandro Fernández de Moratín, autor de El sí de las niñas, nació el 10 de marzo de 1760 en Madrid, en una casa de la antigua plazuela de San Juan (hoy calle de Moratín, esquina con Santa María). Era hijo del escritor Nicolás Fernández de Moratín y de Isidora Cabo Conde.
El apellido procede de Asturias. Leandro nace y se cría en Madrid. Pastrana entra por la abuela paterna, Inés González Cordón, natural del pueblo, casada con el abuelo Diego, madrileño. La madre, según el propio Leandro, era de Aldea Seca (cerca de Arévalo), no de Pastrana.
En 1797 compró casa en la calle Silva. Al año siguiente quiso un retiro en la Alcarria, tierra de la abuela.
El 6 de marzo de 1798, con 37 años (le faltaban cuatro días para los 38), compró en Pastrana una casa de la iglesia por 17.000 reales. La reformó con su amigo el arquitecto Silvestre Pérez y le añadió huerta. Allí pasó temporadas, invitó a amigos ilustrados y trabajó obras como La mojigata, El barón, La comedia nueva y El sí de las niñas.
En 1808, al estallar la guerra, se refugió en esa casa. Vecinos le persiguieron por afrancesado. No volvió más. Le confiscáron la finca; cuando se la devolvieron, se la dio a su sobrina Mariquita al casarse con José Antonio Conde.
Los dos retratos los pintó Goya. En ambos el modelo es Leandro Fernández de Moratín (LFM).
- Izquierda: Goya, hacia 1799 (Madrid). Moratín más joven.
- Derecha: Goya, hacia 1824 (Burdeos). El mismo LFM, unos 25 años después, ya en el exilio.
A la izquierda es más joven, cuello blanco y fondo verde. A la derecha, ya en el exilio, pelo canoso y levita parda. Goya lo pintó las dos veces.
